Manuscritos do
Velho Testamento
Os manuscritos hebraicos completos mais antigos são
o Codex Aleppo (cerca de 920) e o Codex Leningrado (cerca de 1008). Em 1947,
com a descoberta em Qumran dos manuscritos do Mar Morto, a história dos
manuscritos da Tanakh foi movida um milênio antes destes códices. Dos 800
manuscritos encontrados em Qumran, 220 eram da Tanakh. Todo o livro da Tanakh é
representado nestes manuscritos, exceto o livro de Ester, contudo a maioria só
possui fragmentos. Notavelmente há dois manuscritos do livro de Isaías, um completo,
e outro com cerca de 75% do seu conteúdo completo. Estes manuscritos são
datados geralmente entre 150AC a 75DC [1].
Antigos escribas hebraicos desenvolveram várias práticas para proteger
suas Escrituras de erros. Os resultados obtidos por eles são impressionantes.
Variações significativas de texto aparecem a uma média de uma uma consoante a
cada 1500 [2].
Manuscritos do Novo
Testamento
O Novo Testamento
preservou mais manuscritos do que qualquer outro livro antigo, tendo mais que
5400 manuscritos completos ou fragmentários em grego, 10000 manuscritos em
latim e 9300 manuscritos em outros idiomas, como siríaco, eslavo, gótico,
cóptico e armênio. As datas dos manuscritos vão do segundo século até a
invenção da imprensa no século 15. A grande maioria destes manuscritos são
posteriores ao décimo século. Estes manuscritos estão divididos em papiros,
unciais e minusculos.
Os papiros são os mais antigos manuscritos e considerados as melhores
testemunhas do texto original do Novo Testamento [3]. Seu agrupamento foi
introduzido por Caspar René Gregory, que atribuiu aos textos dos papiros a
letra P seguida por um número sobrescrito. Até 1900
somente 9 papiros eram conhecidos, e somente um foi citado em um aparato
crítico (P11 por Constantin von Tischendorf), mas atualmente cerca de 100
papiros são conhecidos. Destes primeiros 9 papiros, todos eram apenas
fragmentos, excetos o P15, que consistia de uma folha[4]. No século 20 foram
descobertos os fragmentos de manuscritos mais antigos[5], inclusive manuscritos
completos, o que permitiu eruditos analisarem melhor o caráter textual destes
manuscritos mais antigos.
Nem todos os papiros são simples textos do Novo Testamento: P59, P60,
P63, P80 são textos com comentários, P2, P3, e P44 são lecionários[6], P50, P55, P78 são talismãs,
P42; P10, P12, P42, P43, P62, P99 pertencem a outros tipos de textos, como
anotações, glossários ou músicas[7].
Lista de todos os
papiros registrados do Novo Testamento
Os papiros listados
abaixo são dados segundo o padrão de Gregory-Aland. Datas são estimadas aos
próximos múltiplos de 50. O conteúdo é dado a respeito dos capítulos,
versículos não são informados. Assim, muitos destes manuscritos são fragmentos,
não capítulos inteiros. Por exemplo, P52 possui 8 versículos dos 40 versículos
de João 18.
Nome
|
Data
|
Conteúdo
|
Instituição
|
P1
|
250
|
Mateus 1
|
University of Pennsylvania
|
P2
|
550
|
João 12
|
Egyptian Museum, Florence
|
P3
|
600
|
Lucas 7, 10
|
Austrian National Library
|
P4
|
250
|
Lucas 1-6
|
National Library of France
|
P5
|
250
|
João 1,16,20
|
British Library
|
P6
|
350
|
João 10,11
|
National and University Library of Strasbourg
|
P7
|
300(?)
|
Lucas 4
|
Vernadsky National Library of Ukraine
|
P8
|
350
|
Atos 4-6
|
de:Staatliche Museen zu Berlin
|
P9
|
250
|
1 João 4
|
Houghton Library, Harvard
|
P10
|
350
|
Romanos 1
|
Houghton Library, Harvard
|
P11
|
550
|
1 Coríntios 1-7
|
Russian National Library
|
P12
|
250
|
Hebreus 1
|
Morgan Library & Museum
|
P13
|
250
|
Hebreus 2-5,10-12
|
British Library, Laurentian Library
|
P14
|
450
|
1 Coríntios 1-3
|
Saint Catherine's Monestary
|
P15
|
250
|
1 Coríntios 7-8
|
Egyptian Museum
|
P16
|
300
|
Filipenses 3-4
|
Egyptian Museum
|
P17
|
350
|
Hebreus 9
|
University Library
|
P18
|
300
|
Apocalipse 1
|
British Library
|
P19
|
400
|
Mateus 10-11
|
Bodleian Library
|
P20
|
250
|
Tiago 2-3
|
Princeton University Library
|
P21
|
400
|
Mateus 12
|
Muhlenberg College
|
P22
|
250
|
João 15-16
|
Glasgow University Library
|
P23
|
250
|
Tiago 1
|
University of Illinois
|
P24
|
350
|
Apocalipse 5-6
|
Franklin Trask Library, Andover Newton Theological School
|
P25
|
350
|
Mateus 18-19
|
State Museums of Berlin
|
P26
|
600
|
Romanos 1
|
(Joseph S) Bridwell Library, Southern Methodist University
|
P27
|
250
|
Romanos 8-9
|
Cambridge University Library
|
P28
|
250
|
João 6
|
Palestine Institute Museum, Pacific School of Religion
|
P29
|
250
|
Atos 26
|
Bodleian Library
|
P30
|
250
|
1 Ts 4-5, 2 Ts 1
|
Ghent University Library
|
P31
|
650
|
Romanos 12
|
John Rylands University Library
|
P32
|
200
|
Tito 1-2
|
John Rylands University Library
|
P33=P58
|
550
|
Atos 7,15
|
Austrian National Library
|
P34
|
650
|
1 Coríntios16, 2 Coríntios 5, 10-11
|
Austrian National Library
|
P35
|
350(?)
|
Mateus 25
|
Medici Library
|
P36
|
550
|
João 3
|
Medici Library
|
P37
|
300
|
Mateus 26
|
University of Michigan
|
P38
|
300
|
Atos 18-19
|
University of Michigan
|
P39
|
250
|
João 8
|
Ambrose Swasey Library
|
P40
|
250
|
Romanos 1-4
|
Institute for Papyrology, University of Heidelberg
|
P41
|
750
|
Atos 17-22
|
Austrian National Library
|
P42
|
700
|
Lucas 1-2
|
Austrian National Library
|
P43
|
600
|
Apocalipse 2,15-16
|
British Library
|
P44a
|
600
|
João 10
|
Metropolitan Museum of Art
|
P44b
|
600
|
Mateus 17-18, 25; João 9,12
|
Metropolitan Museum of Art
|
P45
|
250
|
Mateus 20-21, 25-26; Marcos 4-9, 11-12; Lucas 6-7, 9-14; João 4-5,
10-11; Atos 4-17
|
Chester Beatty Library, Austrian National Library
|
P46
|
200
|
Romanos 5-6, 8-16; 1 Coríntios; 2 Coríntios; Gálatas, Efésios,
Filipenses, Colossenses, I Tessalonicenses, Hebreus
|
Chester Beatty Library, Austrian National Library
|
P47
|
250
|
Apocalipse 9-17
|
Chester Beatty Library
|
P48
|
250
|
Atos 23
|
Medici Library
|
P49
|
250
|
Efésios 4-5
|
Yale University Library
|
P50
|
400
|
Atos 8, 10
|
Yale University Library
|
P51
|
400
|
Gálatas 1
|
Ashmolean Museum
|
P52
|
150
|
João 18
|
John Rylands University Library
|
P53
|
250
|
Mateus 26, Atos 9-10
|
University of Michigan
|
P54
|
500
|
Tiago 2-3
|
Princeton University Library
|
P55
|
600
|
João 1
|
Austrian National Library
|
P56
|
500
|
Atos 1
|
Austrian National Library
|
P57
|
400
|
Atos 4-5
|
Austrian National Library
|
P58=P33
|
550
|
Atos 7-15
|
Austrian National Library
|
P59
|
650
|
João 1-2,11-12,17-18,21
|
Morgan Library & Museum
|
P32
|
200
|
Tito 1-2
|
John Rylands University Library
|
P33=P58
|
550
|
Atos 7,15
|
Austrian National Library
|
P34
|
650
|
1 Coríntios16, 2 Coríntios 5, 10-11
|
Austrian National Library
|
P35
|
350(?)
|
Mateus 25
|
Medici Library
|
P36
|
550
|
João 3
|
Medici Library
|
P37
|
300
|
Mateus 26
|
University of Michigan
|
P38
|
300
|
Atos 18-19
|
University of Michigan
|
P39
|
250
|
João 8
|
Ambrose Swasey Library
|
P40
|
250
|
Romanos 1-4
|
Institute for Papyrology, University of Heidelberg
|
P41
|
750
|
Atos 17-22
|
Austrian National Library
|
P42
|
700
|
Lucas 1-2
|
Austrian National Library
|
P43
|
600
|
Apocalipse 2,15-16
|
British Library
|
P44a
|
600
|
João 10
|
Metropolitan Museum of Art
|
P44b
|
600
|
Mateus 17-18, 25; João 9,12
|
Metropolitan Museum of Art
|
P45
|
250
|
Mateus 20-21, 25-26; Marcos 4-9, 11-12; Lucas 6-7, 9-14; João 4-5,
10-11; Atos 4-17
|
Chester Beatty Library, Austrian National Library
|
P46
|
200
|
Romanos 5-6, 8-16; 1 Coríntios; 2 Coríntios; Gálatas, Efésios,
Filipenses, Colossenses, I Tessalonicenses, Hebreus
|
Chester Beatty Library, Austrian National Library
|
P47
|
250
|
Apocalipse 9-17
|
Chester Beatty Library
|
P48
|
250
|
Atos 23
|
Medici Library
|
P49
|
250
|
Efésios 4-5
|
Yale University Library
|
P50
|
400
|
Atos 8, 10
|
Yale University Library
|
P51
|
400
|
Gálatas 1
|
Ashmolean Museum
|
P52
|
150
|
João 18
|
John Rylands University Library
|
P53
|
250
|
Mateus 26, Atos 9-10
|
University of Michigan
|
P54
|
500
|
Tiago 2-3
|
Princeton University Library
|
P55
|
600
|
João 1
|
Austrian National Library
|
P56
|
500
|
Atos 1
|
Austrian National Library
|
P57
|
400
|
Atos 4-5
|
Austrian National Library
|
P58=P33
|
550
|
Atos 7-15
|
Austrian National Library
|
P59
|
650
|
João 1-2,11-12,17-18,21
|
Morgan Library & Museum
|
P60
|
650
|
João 16-19
|
Morgan Library & Museum
|
P61
|
700
|
Romanos 16; 1 Coríntios 1, 5; Filipenses 3; Colossenses 1, 4; 1
Tessalonicenses 1; Tito 1; Filemom
|
Pierpont Morgan Library
|
P62
|
350
|
Mateus 11
|
Oslo University Library
|
P63
|
500
|
João 3-4
|
State Museums of Berlin
|
P64=P67
|
200
|
Mateus 3,5,26
|
Magdalen College, Foundation of St. Luke the Evangelist
|
P65
|
250
|
1 Tessalonicenses 1-2
|
Girolamo Vitelli Papyrological Institute
|
P66
|
200
|
João
|
Bodmer library
|
P67=P64
|
200
|
Mateus 3,5,26
|
Magdalen College, Foundation of St. Luke the Evangelist
|
P68
|
650(?)
|
1 Coríntios 4-5
|
Russian National Library
|
P69
|
250
|
Lucas 22
|
Ashmolean Museum
|
P70
|
250
|
Mateus 2-3,11-12,24
|
Ashmolean Museum, Girolamo Vitelli Papyrological Institute
|
P71
|
350
|
Mateus 19
|
Ashmolean Museum
|
P72
|
300
|
1 Pedro, 2 Pedro, Judas
|
Bodmer library
|
P73
|
650
|
Mateus 25-26
|
Bodmer library
|
P74
|
650
|
Atos; Tiago; 1 Pedro 1-3; 2 Pedro 2-3; 1 João; 2 João; 3 João
|
Bodmer library
|
P75
|
175-225
|
Lucas 3-18,22-24; João 1-15
|
Vatican Apostolic Library
|
P76
|
550
|
João 4
|
Austrian National Library
|
P77
|
200
|
Mateus 23
|
Ashmolean Museum
|
P78
|
300
|
Judas
|
Ashmolean Museum
|
P79
|
650
|
Hebreus 10
|
State Museums of Berlin
|
P80
|
250
|
João 3
|
Foundation of St. Luke the Evangelist
|
P81
|
350
|
1 Pedro 2-3
|
Professor Sergio Daris, University of Trieste
|
P82
|
400
|
Lucas 7
|
National and University Library of Strasbourg
|
P83
|
550
|
Mateus 20,23-24
|
Catholic University of Leuven Library
|
P84
|
550
|
Marcos 2,6; João 5, 17
|
Catholic University of Leuven Library
|
P85
|
400
|
Apocalipse 9-10
|
National and University Library of Strasbourg
|
P86
|
350
|
Mateus 5
|
Institut für Altertumskunde, University of Cologne
|
P87
|
250
|
Filemon
|
Institut für Altertumskunde, University of Cologne
|
P88
|
350
|
Marcos 2
|
Catholic University of the Sacred Heart
|
P89
|
350
|
Hebreus 6
|
Medici Library
|
P90
|
150
|
João 18-19
|
Ashmolean Museum
|
P91
|
250
|
Atos 2-3
|
Macquarie University
|
P92
|
300
|
Efésios 1; 2 Tessalonicenses 1
|
Egyptian Museum
|
P93
|
450
|
João 13
|
Girolamo Vitelli Papyrological Institute
|
P94
|
500
|
Romanos 6
|
Egyptian Museum
|
P95
|
250
|
João 5
|
Medici Library
|
P96
|
550
|
Mateus 3
|
Austrian National Library
|
P97
|
600
|
Lucas 14
|
Chester Beatty Library
|
P98
|
150(?)
|
Apocalipse 1
|
French Institute of Oriental Archeology
|
P99
|
400
|
Glossário, palavras e frases de: Romanos, 2 Coríntios, Gálatas e
Efésios
|
Chester Beatty Library
|
P100
|
300
|
Tiago 3-5
|
Ashmolean Museum
|
P101
|
250
|
Mateus 3-4
|
Ashmolean Museum
|
P102
|
300
|
Mateus 4
|
Ashmolean Museum
|
P103
|
200
|
Mateus 13-14
|
Ashmolean Museum
|
P104
|
150
|
Mateus 21
|
Ashmolean Museum
|
P105
|
500
|
Mateus 27-28
|
Ashmolean Museum
|
P106
|
250
|
João 1
|
Ashmolean Museum
|
P107
|
250
|
João 17
|
Ashmolean Museum
|
P108
|
250
|
João 17/18
|
Ashmolean Museum
|
P109
|
250
|
João 21
|
Ashmolean Museum
|
P110
|
300
|
Tiago 3/4
|
Ashmolean Museum
|
P111
|
250
|
Lucas 17
|
Ashmolean Museum
|
P112
|
450
|
Atos 26-27
|
Ashmolean Museum
|
P113
|
250
|
Romanos 2
|
Ashmolean Museum
|
P114
|
250
|
Hebreus 1
|
Ashmolean Museum
|
P115
|
300
|
Apocalipse 2-3,5-6,8-15
|
Ashmolean Museum
|
P116
|
600
|
Hebreus 2-3
|
Austrian National Library
|
P117
|
400
|
2 Coríntios 7
|
State Museum
|
P118
|
250
|
Romanos 15-16
|
Institut für Altertumskunde, University of Cologne
|
P119
|
250
|
João 1
|
Ashmolean Museum
|
P120
|
350
|
João 1
|
Ashmolean Museum
|
P121
|
250
|
João 19
|
Ashmolean Museum
|
P122
|
400
|
João 21
|
Ashmolean Museum
|
P123
|
350
|
1 Coríntios 14-15
|
Ashmolean Museum
|
P124
|
550
|
2 Coríntios 11
|
Ashmolean Museum
|
Lista dos unciais
do Novo Testamento mais notáveis
O uncial é uma
cópia de uma porção do texto do Novo Testamento com letras maiúsculas.
Os números
apresentados usam o padrão de Caspar René Gregory. As datas são estimadas ao
próximo múltiplo de 50, exceto o Codex Vaticanus 354, onde o escriba dá a data
de 949. O conteúdo geralmente traz seções do Novo Testamento, como Evangelhos,
Atos, Cartas de Paulo.
Número
|
Símbolo
|
Nome
|
Data
|
Conteúdo
|
Instituição
|
01
|
א
|
Sinaiticus
|
350
|
Evangelhos, Atos, Cartas Paulinas, Apocalipse
|
British Library; Add. 43725
|
02
|
A
|
Alexandrinus
|
450
|
Evangelhos, Atos, Cartas Paulinas, Apocalipse
|
British Library; Royal 1 D. VIII
|
03
|
B
|
Vaticanus
|
350
|
Evangelhos, Atos, Cartas Paulinas
|
Vatican Library; Gr. 1209
|
04
|
C
|
Ephraemi Rescriptus
|
450
|
Evangelhos, Atos, Cartas Paulinas, Apocalipse
|
National Library of France; Gr. 9
|
05
|
D
|
Bezae Cantabrigiensis
|
450
|
Evangelhos, Atos
|
Cambridge University Library Nn. 2. 41
|
06
|
D
|
Claromontanus
|
550
|
Paulo, Hebreus
|
National Library of France; Gr. 107 AB
|
06
|
Dabs1
|
Sangermanensis
|
900
|
Evangelhos
|
Publichnaya Biblioteka; Gr. 20
|
06
|
Dabs2
|
950
|
Atos
|
||
07
|
Ee
|
Basilensis
|
750
|
Evangelhos
|
Basel University Library; AN III 12
|
08
|
Ea
|
Laudianus
|
550
|
Atos
|
Bodleian Library; Laud. Gr. 35
|
09
|
Fe
|
Boreelianus
|
850
|
Evangelhos
|
Utrecht University Library; Ms. 1
|
010
|
Fp
|
Augiensis
|
850
|
Cartas Paulinas
|
Trinity College; B. XVII. 1
|
011
|
G
|
Seidelianus
|
850
|
British Library; Harley 5684
|
|
012
|
H
|
Boernerianus
|
850
|
State Library; A 145b
|
|
013
|
H
|
Seidelianus II
|
850
|
Hamburg University Library; codex 91; Trinity College, Cambridge; B.
XVII 20, 21
|
|
014
|
H
|
Mutinensis
|
850
|
Estense Library; A.V. 6.3. (G. 196)
|
|
015
|
H
|
Coislinianus
|
550
|
Great Lavra; s. n.
|
|
016
|
I
|
Freerianus
|
450
|
Cartas Paulinas, Hebreus
|
Smithsonian Institution; 06. 275
|
017
|
K
|
Cyprius
|
850
|
National Library of France
|
|
018
|
K
|
Mosquensis
|
850
|
Historical Museum
|
|
019
|
L
|
Regius
|
750
|
National Library of France
|
|
020
|
L
|
Angelicus
|
850
|
Angelica Library
|
|
021
|
M
|
Campianus
|
850
|
National Library of France
|
|
022
|
N
|
Petropolitanus Purpureus
|
550
|
Evangelhos
|
Publichnaya Biblioteka; Gr. 537
|
023
|
O
|
Sinopensis
|
550
|
Mateus
|
National Library of France, Suppl. Gr. 1286
|
024
|
P
|
Guelferbytanus A
|
550
|
Evangelhos
|
Herzog August Bibliothek, codices Weißenburg 64
|
025
|
P
|
Porphyrianus
|
850
|
Atos, Cartas Paulinas, Epístolas Católicas, Apocalipse
|
Publichnaya Biblioteka; Gr. 255
|
026
|
Q
|
Guelferbytanus B
|
450
|
Lucas 4,6,12,15,17-23; João 12,14
|
Herzog August Bibliothek, codices Weißenburg 64
|
027
|
R
|
Nitriensis
|
550
|
Lucas
|
British Library; Add. 17211
|
028
|
S
|
Vaticanus 354
|
949
|
Vatican Library; Gr. 354
|
|
029
|
T
|
Borgianus
|
450
|
Lucas - João
|
Vatican Library; Borgia Coptic 109
|
030
|
U
|
Nanianus
|
850
|
Saint Marks Library; 1397(I,8)
|
|
031
|
V
|
Mosquensis
|
650
|
History Museum; V. 9, S. 399
|
|
032
|
W
|
Washingtonianus
|
450
|
Evangelhos
|
Smithsonian Institution; 06. 274
|
033
|
X
|
Monacensis
|
950
|
Evangelhos
|
Munich University Library, 2° codex manuscript 30
|
034
|
Y
|
Macedoniensis
|
850
|
Evangelhos
|
Cambridge University Library, additional manuscripts 6594
|
Notas:
1 - F. F. Bruce. "The Last Thirty Years".
Story of the Bible. ed. Frederic G. Kenyon Retrieved June 19, 2007
5 - P66, P72, e P75 dos papiros de Bodmer são
notáveis a este respeito. De fato, o nível de preservação de P66 surpreendeu
eruditos porque as primeiras 26 páginas estavam completamente intactas, até
mesmo a costura que as liga se manteve.
6 - Lecionários são textos selecionados por
cristãos ou judeus para adoração especial em certos dias.
